tunnel vision

The characteristics of small-scale peasant self-sufficiency to a lack of the outside world , tunnel vision , thinking occlusion .

小农经济自给自足的特征使人们缺乏对外界的联系，视野狭窄，思维闭塞。

The world 's major donors seem to have tunnel vision that only lets them see the problem of infectious diseases , and not that of non-communicable diseases .

世界上主要的捐献者似乎都视野狭窄，只看到传染性疾病的问题，却没有看到非传染性疾病的问题。

Tunnel vision , in other words , has become taboo .

换言之，单一僵化的思想已成为禁忌。

Some businessmen cannot adapt to change because they have tunnel vision .

有些生意人因为见识狭窄，不能顺应局势的变化。

You get tunnel vision and you interact in a way that almost always makes your situation worse .

你的视野变得狭窄，你的处世方式也受到影响，这些是你的处境更糟。

Tunnel Vision : The tendency to focus only on the immediate crisis or sore spot .

眼光狭隘：倾向于只关注眼前的危机、或是一个单独“点”。

It simply means you need to get rid of your tunnel vision and start searching in other directions .

这仅仅说明你不能做“井底之蛙”，而需要朝其它方向搜索。

However , with this wealth of programming capability comes a danger & a sort of API tunnel vision .

但是丰富的编程能力也带来一种危险&某种API偏执症。

We want our staff to think about the bigger picture , Corrigan solemnly explained : tunnel vision is out .

我们希望我们的员工要考虑全局。克里甘郑重地解释道：即井蛙之见应予摈除。

In addition to everything else , remember that you must strive at all times not to fall into a state of " tunnel vision " .

除了任何东西外，记住你必须时刻努力不要陷入视野狭隘的状态。

This is admirable , but ifyou allow yourself to develop tunnel vision , you won 't notice opportunities when they present themselves .

他们是令人钦佩的，但是如果你仍然带有一孔之见，当机会来临的时候，你会错过它们。

A researcher explains that men and women are biologically different in how they see house cleaning men have tunnel vision compared to emu shoes women 's wide field of vision .

一位研究人员解释说，从生理角度来讲，男女对家务的看法是不一致的&男性是隧道式的视野，而女性却是横向式的宽广视野。

Many students have tunnel vision when it comes to choosing their major-they pick their major on the assumption it 's the only fast track to their lucrative dream job .

许多学生在选择专业上的目光如同井底之蛙&他们选择专业基于的是这个专业是否是通往理想工作唯一的快车道。

Another big problem for angst-driven economies is that they tend to develop a form of tunnel vision by concentrating on a narrow range of national objectives that can blind them to pitfalls .

对于那些焦虑推动型的经济体而言，另一个大问题是，它们往往会因为全神贯注于一个狭窄的国家目标而变得眼光短浅，无法看到隐藏的危险。

When you see Beckham fixing his sights on a single tiny square of netting before taking aim with a free-kick , you 're looking at a man who views his entire life with the same tunnel vision .

若窥察贝克汉姆在罚恣意球时投向球门上那方寸之间的眼光眼神，是在见证一个男，用异样专注的眼光眼神对于他自身的整私生。

After all , for every example of " silo jumping " occurring in a university , government department or company today , there are numerous counter examples , where tunnel vision and tribalism predominate , and may be growing in power .

毕竟，对于如今大学、政府部门和企业中的每一个“打破藩篱”的例子，人们都能找出无数反例与之对应，证明“穴”底之见和同族意识仍是主流，其影响力或许还在增强。

The victim then experiences a tingling sensation in the mouth and extremities , double vision , tunnel vision , severe confusion , fever , excessive salivation ( including foaming of the mouth and nose ) and pronounced ataxia ( lack of muscle control ) .

然后中毒者会出现嘴和四肢发麻、复视、管状视、严重神经错乱、发烧、过度流涎症（包括嘴和鼻子起泡）和明显的共济失调（因肌肉停止运作而发生）。